Вали проливен дъжд. Двама прият…

Вали проливен дъжд. Двама приятели се срещат на улицата. Единият – с чадър, а другият – мокър до кости, но носи в ръката си неотворен чадър.
– Защо не си отвориш чадъра? – пита го първият.
– Абе, остави… Купих си електронен чадър, японски. Отваря се с гласова команда. “Мамка ти” – няма проблем, помня; ама как се казваше “отвори се” на японски, не мога и не мога да се сетя…